jueves, 22 de diciembre de 2011

Los Llamados Productos Naturales y Como Saber si esta Certificados // Natural Health Products and How to Determine If They Are Certificate

Hace un par de años atrás se han venido mencionando los famosos productos naturales. Más que una moda, es una tendencia ya que se marca claramente un cambio en la conducta del consumidor. 
Cada día somos una sociedad más consciente, respecto a la preservación del medio ambiente y el desarrollo sostenibles. Con los años la exigencia del consumidor no solo se mide en la calidad de los productos, también en los procesos de fabricación de los productos que compra y si provienen de una empresa que es respetuosa con el medio ambiente.  

Teniendo en cuenta estas nuevas exigencias, los consumidores de cosméticos naturales se sienten atraídos por estos,  ya que son una opción de cuidado personal respetuosa con el entorno considerando todo su proceso de elaboración.

Aunque estos productos han entrado con fuerza en el mercado de la cosmética, todavía son un segmento minoritario en comparación con la cosmética tradicional. Sin embargo se prevé un crecimiento de un 15% en los próximos años  frente a un 5% de los productos restantes a nivel global para el cuidado personal.  

No obstante en la Unión Europea, todavía no se dispone de una legislación que defina y regule los cosméticos naturales y los requisitos que estos puedan tener en cuanto a sustancias, la proporción de ingredientes de origen natural y orgánico entre otras variables a tener en cuenta.

Ante esta ausencia de legislación, los cosméticos denominados como naturales u orgánicos están certificados por diferentes organismos certificadores.

A continuación hago mención de algunos sellos para que los tengas en cuenta y  verifiquen si tu cosmético natural se encuentra avalado; Los principales organismos certificadores europeos son Ecocert (Francia), BDIH (Alemania), Soil Association (Reino Unido) y AIAB (Italia).Otros organismos destacados son Cosmebio en Francia, CCPB en Italia y Eco Garantie en Bélgica que, al igual que los anteriores, gozan de reconocimiento y prestigio en la industria cosmética internacional.

En el mercado español los cosméticos certificados por Ecocert o Cosmebio son los más habituales.

Así que si eres una apasionada por lo natural y te preocupas por el origen de los productos que compras, al igual que su proceso de fabricación ya sabes cómo identificar si tu producto esta certificado.


 ENGLISH


Years ago natural products have been mentioned, and more than a fad it has turn into a trend since it clearly marks a shift in consumer behavior. Every day we are a more conscious society, regarding the preservation of the environment and sustainable development. Neither the year’s consumer nor only demands quality products, instead they like to know about manufacturing processes of the products they buy, and if they come from a company that is respectful to the environment. 
Given to these new demands, consumers of natural cosmetic products are attracted to them since is a choice, were personal care respects the environment considering the process in which they are made.
Even though these products have entered with force in the cosmetic market, they are still a small segment compared to traditional cosmetics. However it is expected to grow a 15 % during the next years compared to other personal care products that will grow only 5 % for next years.
However in the European Union, there is no legislation that defines and regulates natural cosmetics and the requirements that they may have, regarding to the use of some substances, organic / natural ingredients proportion, among other variables to consider. 
Given to this lack of legislation, natural cosmetics are certified by different certifying bodies.
 
Here I mention some of the stamps that are certified, so you recognize and be able to verify if your natural cosmetic is support.  The main European certifying bodies are; Ecocert (France), BDIH (Germany), Soil Association (United Kingdom) y AIAB (Italy). Other prominent organizations are; Cosmebio in France, CCPB in Italy and Eco Garantie in Belgium, all with an internationally prestigious as the same I mentioned before.
In the Spanish market, cosmetics certified by Ecocert or Cosmebio are the most common.
So if you are passionate about natural products, and care about the origin of the products you buy now you know how to identify if your product is certified.



No hay comentarios:

Publicar un comentario